1
00:00:14,083 --> 00:00:15,923
(în mod clar)

2
00:00:21,003 --> 00:00:23,723
(Liao On)

3
00:00:28,523 --> 00:00:31,123
(Gang Hoon)

4
00:00:36,054 --> 00:00:38,404
(Jeong Gunju)

5
00:00:40,323 --> 00:00:44,053
„Elevii sunt frumoși”
Secțiunea (16)

6
00:00:44,054 --> 00:00:47,164
(Oamenii din serial
(organizații, locuri, evenimente)

7
00:00:47,164 --> 00:00:49,044
(Aceasta este o reprezentare fictivă)

8
00:00:50,243 --> 00:00:52,083
(Partea 16)

9
00:00:53,404 --> 00:00:55,204
La urma urmei

10
00:00:56,563 --> 00:00:57,683
Pe vremea aceea..

11
00:00:59,523 --> 00:01:01,083
Hai să facem ce vrei

12
00:01:04,523 --> 00:01:06,803
Dacă vrei să mergi departe

13
00:01:08,043 --> 00:01:10,083
Vreau să merg la mare

14
00:01:11,084 --> 00:01:12,214
Nu este

15
00:01:13,603 --> 00:01:15,723
Îmi voi lăsa visul deoparte pentru o clipă

16
00:01:18,603 --> 00:01:20,123
Dacă regele nu este pe loc

17
00:01:21,004 --> 00:01:22,934
Cine va avea grijă de oameni?

18
00:01:27,084 --> 00:01:28,444
Fii un rege bun

19
00:01:30,004 --> 00:01:31,204
Prințul regal...

20
00:01:32,483 --> 00:01:34,043
Cu siguranță poți face asta

21
00:01:35,523 --> 00:01:36,643
Dan Oh tu

22
00:01:38,284 --> 00:01:40,484
Voi fi un rege bun
crezi?

23
00:01:41,564 --> 00:01:42,724
frate mai mare...

24
00:01:44,603 --> 00:01:47,403
Promisiunea mea
Nu a eșuat niciodată

25
00:01:49,523 --> 00:01:51,003
Daca se mai intalnesc...

26
00:01:51,084 --> 00:01:53,804
Îți voi spune numele
Promisiunea pe care am făcut-o când eram tânăr

27
00:01:55,804 --> 00:01:58,084
Neîntrerupt și în siguranță
Te vei întoarce?

28
00:01:59,724 --> 00:02:00,804
A fost stabilit

29
00:02:03,683 --> 00:02:04,843
O astfel de persoana...

30
00:02:05,763 --> 00:02:07,883
Nu poți proteja oamenii?

31
00:02:37,974 --> 00:02:38,974
ce...

32
00:02:46,803 --> 00:02:49,043
Cu poza de a vedea o fantomă?

33
00:02:49,724 --> 00:02:51,244
Amintind...

34
00:02:51,923 --> 00:02:54,083
am fost nespus de bucuros

35
00:02:54,404 --> 00:02:56,844
O să sun pe medicul regal

36
00:03:08,564 --> 00:03:11,844
Îndrăznești să conspirați cu Rarass Leesao

37
00:03:13,004 --> 00:03:14,484
Nu este

38
00:03:14,483 --> 00:03:17,643
prețuiesc viața
Cât de rebel și...

39
00:03:17,643 --> 00:03:19,243
Să ascult scuzele...

40
00:03:20,284 --> 00:03:22,884
Nu s-a întors de la ușa morții

41
00:03:32,964 --> 00:03:34,084
Din partea mea...

42
00:03:35,083 --> 00:03:37,043
ce vrei?

43
00:03:38,883 --> 00:03:41,323
La fel de valoros ca viața
Oferta

44
00:03:41,883 --> 00:03:44,723
Pentru că ai ceva de vândut
Există doar Li So, moștenitorul tronului

45
00:03:46,684 --> 00:03:48,484
Apropo de Lee Soo...

46
00:03:48,483 --> 00:03:51,003
Viață săracă
vreau sa solicit

47
00:03:51,524 --> 00:03:53,884
Altfel, ca cel mai credincios slujitor...

48
00:03:54,603 --> 00:03:56,883
Îngropați împreună

49
00:04:01,203 --> 00:04:04,243
Voi fi cel mai credincios slujitor
Lasă să fie

50
00:04:08,124 --> 00:04:10,084
stiu

51
00:04:11,284 --> 00:04:13,084
Îți voi spune totul

52
00:04:13,643 --> 00:04:17,043
Cine este Li So, moștenitorul tronului?

53
00:04:20,284 --> 00:04:24,644
(în jurul lui Ehua)

54
00:04:31,084 --> 00:04:32,804
(în jurul lui Ehua)

55
00:04:36,803 --> 00:04:37,923
Dan O

56
00:04:39,923 --> 00:04:41,443
Unde voi fi...

57
00:04:43,774 --> 00:04:45,244
Întotdeauna lângă tine

58
00:04:51,404 --> 00:04:52,684
Nu uita

59
00:04:54,284 --> 00:04:55,924
Aceasta este promisiunea mea

60
00:05:02,774 --> 00:05:04,604
Unde este acum?

61
00:05:05,894 --> 00:05:07,044
Lee So...

62
00:05:09,603 --> 00:05:10,803
Lee So...

63
00:05:13,284 --> 00:05:15,364
Jeong Choon se află într-o pensiune

64
00:05:18,894 --> 00:05:20,404
În jurul casei de oaspeți

65
00:05:21,524 --> 00:05:24,124
Ascunzându-se printre alți studenți

66
00:05:24,724 --> 00:05:26,284
Ai spus Ehua?

67
00:05:26,894 --> 00:05:28,284
Aparține unui copil pe nume Yoon Dan O

68
00:05:28,284 --> 00:05:30,604
Da, așa e, rege

69
00:05:33,563 --> 00:05:34,803
Jung Yuha

70
00:05:38,003 --> 00:05:39,123
El...

71
00:05:40,324 --> 00:05:43,724
Li Sopa, moștenitorul tronului

72
00:05:49,923 --> 00:05:51,043
Cine esti tu?

73
00:05:53,084 --> 00:05:55,804
Starea în jurul lui Ehua
Se numește Jung Yuha

74
00:06:02,003 --> 00:06:03,763
Adevărul adevărat?

75
00:06:05,043 --> 00:06:08,283
Joon Yoo este acel tip Lee Soo?

76
00:06:08,443 --> 00:06:12,123
După cum știți, fără o minciună
aplic

77
00:06:13,644 --> 00:06:17,044
Salvați viața

78
00:06:21,764 --> 00:06:22,964
Yoon Dan O

79
00:06:23,683 --> 00:06:26,843
Există un lizo ascuns acolo
Îndrăznesc să te înșel

80
00:06:28,683 --> 00:06:30,403
Eliminați falsul...

81
00:06:31,243 --> 00:06:33,723
Cel adevărat poate rezista

82
00:06:35,644 --> 00:06:37,684
I-am arestat și interogat

83
00:06:38,764 --> 00:06:40,484
Puterea regelui trebuie arătată

84
00:06:47,084 --> 00:06:49,364
(Buyonggat)

85
00:06:55,404 --> 00:06:57,604
Singur și un han mare
A guverna

86
00:06:58,563 --> 00:07:00,283
Nu este ușor

87
00:07:01,363 --> 00:07:03,363
Este o treabă ușoară în lume?

88
00:07:05,884 --> 00:07:08,284
Dar a lui Buyoung Gat
Șeful Dinaro...

89
00:07:08,844 --> 00:07:10,884
Ne putem distra

90
00:07:11,884 --> 00:07:13,404
Trebuie să spun cea mai bună viață

91
00:07:15,884 --> 00:07:17,884
Nu arată atât de bine

92
00:07:22,764 --> 00:07:24,684
Destul de șef
A fi singur

93
00:07:26,644 --> 00:07:27,764
Deci...

94
00:07:29,363 --> 00:07:30,963
Vrei să mă însoțești, te rog?

95
00:07:37,644 --> 00:07:40,044
Ce faci mai departe?

96
00:07:40,563 --> 00:07:42,923
Există o casă moștenită

97
00:07:43,683 --> 00:07:45,243
Te duci acolo jos?

98
00:07:46,644 --> 00:07:48,164
După deschiderea unei săli de clasă...

99
00:07:48,404 --> 00:07:50,284
Îi voi învăța pe copii

100
00:07:51,284 --> 00:07:53,244
Copiii învață lucruri

101
00:07:54,123 --> 00:07:57,603
Atât cunoașterea, cât și etica
Pentru că nu este nevoie de un profesor

102
00:07:59,043 --> 00:08:00,523
În ochii șefului, sunt...

103
00:08:01,123 --> 00:08:03,363
E mai bine decât am crezut

104
00:08:04,123 --> 00:08:07,243
Așa cum era de așteptat
Voi încerca și voi trăi

105
00:08:22,123 --> 00:08:24,003
Capota este foarte caldă

106
00:08:43,683 --> 00:08:45,403
Un cadou de rămas bun

107
00:08:53,683 --> 00:08:55,253
Pleci în curând?

108
00:08:56,284 --> 00:08:59,444
Drumul este foarte lung și accidentat

109
00:09:07,923 --> 00:09:09,253
șeful...

110
00:09:10,644 --> 00:09:12,004
Ai fost cu mine?

111
00:09:18,374 --> 00:09:19,444
eu...

112
00:09:21,124 --> 00:09:22,924
Pot să merg?

113
00:09:37,524 --> 00:09:40,124
Mâine prințul va prelua tronul

114
00:09:40,614 --> 00:09:41,644
Deci...

115
00:09:42,563 --> 00:09:44,163
Am de gând să plec în grabă

116
00:09:44,374 --> 00:09:45,884
Dacă stăpânul ajunge la putere

117
00:09:46,884 --> 00:09:48,614
Gardianul din umbră trebuie să dispară

118
00:09:48,614 --> 00:09:50,404
Nu i-am cerut să dispară

119
00:09:51,164 --> 00:09:54,684
Genshiyo ți-a cerut să te regăsești

120
00:09:57,494 --> 00:09:58,964
Ce de fapt?

121
00:09:59,164 --> 00:10:03,004
De ce ți-e inima atât de zdrobită?

122
00:10:06,683 --> 00:10:07,723
rămâne sănătos

123
00:10:12,644 --> 00:10:14,324
Ca prieten, trebuie să știi

124
00:10:16,644 --> 00:10:18,084
Nu poți spune?

125
00:10:19,963 --> 00:10:21,253
Ce se întâmplă cu adevărat?

126
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
Din nou...

127
00:10:25,203 --> 00:10:26,203
Chiar și o zi

128
00:10:29,374 --> 00:10:31,084
Nu mai pot sta în preajma lui Ehua

129
00:10:32,723 --> 00:10:33,723
într-adevăr

130
00:10:35,803 --> 00:10:37,803
Este din cauza a ceva cu fata Hongju?

131
00:10:47,124 --> 00:10:48,124
eu...

132
00:10:49,963 --> 00:10:51,253
Viața unei fete...

133
00:10:52,764 --> 00:10:54,374
L-am distrus fără niciun rezultat

134
00:10:55,404 --> 00:10:56,404
L-am distrus

135
00:10:57,764 --> 00:10:58,884
Îți mai aduci aminte?

136
00:11:00,644 --> 00:11:01,644
acum 10 ani

137
00:11:02,364 --> 00:11:04,004
L-a urmat pe prințul regal
Yuk Inhui

138
00:11:06,884 --> 00:11:07,884
În acel Yuk-in-hui

139
00:11:09,004 --> 00:11:10,884
De asemenea, fiul judecătorului Min Jan

140
00:11:14,963 --> 00:11:16,883
Omul pe care l-am ucis cu mâinile mele

141
00:11:23,043 --> 00:11:24,763
Viitorul soț al fetei Hongju

142
00:11:42,244 --> 00:11:43,244
Există o persoană?

143
00:11:50,963 --> 00:11:52,003
Fratele meu...

144
00:11:52,524 --> 00:11:54,324
Regele s-a trezit

145
00:11:56,563 --> 00:11:58,043
Ai spus că ți-ai recăpătat conștiința?

146
00:11:58,803 --> 00:11:59,803
Da

147
00:12:02,683 --> 00:12:04,003
O scrisoare secretă a regelui

148
00:12:08,364 --> 00:12:10,844
Jeong Yuha, care locuiește lângă Ehua

149
00:12:11,323 --> 00:12:13,603
Tipul acela era Li So, moștenitorul tronului

150
00:12:28,004 --> 00:12:30,444
De aceea paznicul din umbră
Este în jurul lui Ehua

151
00:12:32,644 --> 00:12:34,724
Totul este o minciună

152
00:12:41,604 --> 00:12:44,004
El este de la palat
Încă mai caut rebeli

153
00:12:44,524 --> 00:12:46,164
A fost arestat și adus în secret

154
00:12:53,923 --> 00:12:55,563
Trimite-l comandantului gărzii regale

155
00:13:05,524 --> 00:13:07,524
Voi merge la Ehua imediat

156
00:13:08,923 --> 00:13:10,563
Nu trebuie să fii capturat în viață

157
00:13:11,203 --> 00:13:13,323
Văzând paznicul din umbră
trebuie ucis

158
00:13:13,923 --> 00:13:16,323
Deci, cum o obții pe Liso?

159
00:13:16,764 --> 00:13:19,724
Lee So este și el în cercul Ehua

160
00:13:23,244 --> 00:13:25,524
Dacă nu există umbră care să-l protejeze

161
00:13:26,203 --> 00:13:27,963
Nu va fi nici un loc de ascuns

162
00:14:19,484 --> 00:14:20,524
Student

163
00:14:32,124 --> 00:14:33,964
(în jurul lui Ehua)

164
00:15:11,203 --> 00:15:12,763
Nu mă ierta

165
00:15:14,004 --> 00:15:15,004
O fată

166
00:15:28,524 --> 00:15:29,524
Shiyo

167
00:15:35,644 --> 00:15:37,004
Chiar a plecat așa?

168
00:15:37,963 --> 00:15:38,963
Da

169
00:15:39,764 --> 00:15:40,764
esti trist?

170
00:15:41,404 --> 00:15:43,724
Pe ce față sunt?
Trebuie să arăți că îți pare rău?

171
00:15:46,083 --> 00:15:47,443
Ai unde să mergi?

172
00:15:48,364 --> 00:15:51,164
Barca care va merge în curând în China
A fost investigat

173
00:15:55,843 --> 00:15:57,803
A trebuit să tragi un cuțit pentru mine

174
00:16:00,284 --> 00:16:02,764
Păcatele pe care le-ați comis...

175
00:16:04,484 --> 00:16:05,604
Păcatele mele

176
00:16:07,604 --> 00:16:08,604
De aceea

177
00:16:08,923 --> 00:16:11,683
Din cauza păcatelor mele și ale tale
Nu sprijiniți cuțitul

178
00:16:13,043 --> 00:16:15,483
A fi luat singur
Păcatele mele

179
00:16:16,923 --> 00:16:17,923
Predecesorul lui...

180
00:16:18,723 --> 00:16:20,283
Nu vă gândiți să o demontați

181
00:16:21,203 --> 00:16:22,203
Shiyo

182
00:16:22,443 --> 00:16:23,843
Există o cerere

183
00:16:25,404 --> 00:16:27,124
Protejează fata Hongju

184
00:16:29,083 --> 00:16:30,403
Judecătorul Min Jan...

185
00:16:30,843 --> 00:16:32,963
Fata este încă în viață
Percepute

186
00:16:34,244 --> 00:16:36,044
Deci nu-ți face griji

187
00:16:36,404 --> 00:16:37,764
Ca să-l protejăm pe Dan O

188
00:16:38,203 --> 00:16:39,843
De asemenea, o va proteja pe fata Hongju

189
00:16:43,404 --> 00:16:44,684
Asta-i tot

190
00:16:46,563 --> 00:16:47,963
Dan va aștepta

191
00:17:09,443 --> 00:17:10,443
Puțin orez

192
00:17:13,574 --> 00:17:15,084
Nu fi ca mine

193
00:17:19,604 --> 00:17:21,054
Fără să devină rău

194
00:17:24,084 --> 00:17:25,404
Pentru că este uman

195
00:17:51,963 --> 00:17:53,403
Paznicul din umbră a plecat

196
00:17:54,483 --> 00:17:56,123
A spus că merge în China

197
00:17:58,084 --> 00:17:59,924
Nu e chiar bine?

198
00:18:00,884 --> 00:18:04,124
De la un loc ca o umbră la un loc privat
L-am găsit

199
00:18:05,054 --> 00:18:06,524
Asta e bine

200
00:18:08,243 --> 00:18:09,403
Dar el

201
00:18:10,084 --> 00:18:12,924
Blocat în trecut
Intrând într-un loc mai întunecat

202
00:18:15,243 --> 00:18:17,163
The king who seized the throne
Dacă poți detrona

203
00:18:18,443 --> 00:18:21,243
Am crezut că îmi pot proteja oamenii

204
00:18:22,364 --> 00:18:25,724
De asemenea, pentru paznicul de umbră
Este nevoie de timp, nu-i așa?

205
00:18:26,164 --> 00:18:27,644
Nu stiu de ce

206
00:18:29,124 --> 00:18:32,084
Tot ce am încercat
Nu este nevoie să se destrame

207
00:18:38,723 --> 00:18:40,683
El va lua tronul mâine

208
00:18:41,844 --> 00:18:43,054
Nu-ți face griji

209
00:19:08,814 --> 00:19:09,814
Ceva este ciudat

210
00:19:11,923 --> 00:19:12,923
sora

211
00:19:13,604 --> 00:19:15,164
Asta nu se poate întâmpla

212
00:19:17,884 --> 00:19:20,404
Cum este mintea umană?
De ce să se schimbe atât de repede?

213
00:19:32,884 --> 00:19:33,884
Nici nu-mi vine să cred

214
00:19:34,283 --> 00:19:36,123
Shiyo, tipul ăla trebuie să plece așa?

215
00:19:36,523 --> 00:19:38,573
Am găsit pe altcineva
Nu-i aşa?

216
00:19:38,574 --> 00:19:41,284
Dacă nu, ce dacă?
De ce ne-am părăsit fetița?

217
00:19:47,963 --> 00:19:48,963
doamnă

218
00:19:52,003 --> 00:19:53,123
Căutați temeinic

219
00:19:53,814 --> 00:19:55,004
Ce contează?

220
00:19:55,003 --> 00:19:56,843
Soare mare
De ce soldați și...

221
00:20:09,164 --> 00:20:10,644
Nu-i văd pe studenți

222
00:20:12,683 --> 00:20:14,243
Nici în casa principală

223
00:20:15,084 --> 00:20:16,964
Singurul loc rămas

224
00:20:17,483 --> 00:20:19,723
Nu va fi prelungit
Extensia...

225
00:20:20,443 --> 00:20:23,963
Cu siguranță mă voi ocupa de problema de astăzi

226
00:20:51,884 --> 00:20:53,004
Judecătorul Min Jan

227
00:20:53,884 --> 00:20:56,284
Ai grijă, îți explic

228
00:20:57,523 --> 00:20:59,203
- Sora mea...
- Yoon Hyun Joo...

229
00:21:00,523 --> 00:21:01,963
Un om mort

230
00:21:02,923 --> 00:21:06,003
De fiecare dată când respiri
Săvârșirea unui păcat

231
00:21:06,483 --> 00:21:08,813
De ce ar trebui să fie un păcat să vrei să trăiești?

232
00:21:10,124 --> 00:21:12,684
- Dan O
- Deși mereu mi-a fost teamă că va veni această zi

233
00:21:13,404 --> 00:21:14,964
Știu pentru că am experimentat-o

234
00:21:15,084 --> 00:21:17,124
Nu ar fi trebuit să o părăsesc pe sora mea

235
00:21:18,283 --> 00:21:20,163
Pentru că se ascundea fără nicio vină

236
00:21:20,283 --> 00:21:22,333
A fi defăimat ca un păcătos

237
00:21:22,574 --> 00:21:23,814
A fost umilit

238
00:21:25,683 --> 00:21:28,083
Nici măcar nu am început nimic încă

239
00:21:47,644 --> 00:21:50,084
(în jurul lui Ehua)

240
00:21:57,364 --> 00:21:59,324
doamnă

241
00:22:01,644 --> 00:22:04,604
De ce ești acolo?
Dar Dan?

242
00:22:04,683 --> 00:22:07,363
Elevul are o problemă

243
00:22:07,604 --> 00:22:08,924
Fetele noastre...

244
00:22:09,324 --> 00:22:12,524
Judecătorul Min Jan
I-au arestat pe Dan Oh și Hong Ju

245
00:22:13,723 --> 00:22:14,763
Unde?

246
00:22:15,923 --> 00:22:17,563
Unde sunt acești doi acum?

247
00:22:17,564 --> 00:22:19,124
Este într-o casă abandonată din satul Namsan

248
00:22:19,963 --> 00:22:23,003
Atât tu, cât și Yuha sunteți Shiyo
If it doesn't come all the way

249
00:22:23,003 --> 00:22:24,923
- Their lives..
- Într-adevăr, cu 6 spadasini

250
00:22:26,483 --> 00:22:28,363
Did you come together?

251
00:22:28,443 --> 00:22:30,203
Well, yes

252
00:22:31,044 --> 00:22:32,364
Cum se face acum?

253
00:22:33,404 --> 00:22:35,164
Two can't stay here

254
00:22:35,844 --> 00:22:37,724
Jeong Chun went to the Chun Hua Wan Inn
știi?

255
00:22:38,324 --> 00:22:41,324
- Ştiu
- Du-te acolo și găsește o persoană pe nume Ganchi

256
00:22:41,723 --> 00:22:42,843
It will help

257
00:22:43,364 --> 00:22:47,604
My students, my sisters
If something happens, I will die

258
00:22:47,804 --> 00:22:49,284
Please my girls...

259
00:22:50,723 --> 00:22:51,883
Nu-ți face griji

260
00:22:52,483 --> 00:22:54,443
I will bring it back without harming anything

261
00:22:58,523 --> 00:22:59,603
Ce sa întâmplat?

262
00:23:03,963 --> 00:23:07,963
(în jurul lui Ehua)

263
00:23:09,804 --> 00:23:10,804
Shi Yoro

264
00:23:10,963 --> 00:23:13,003
Dacă venim toți trei, vom fi mântuiți

265
00:23:13,124 --> 00:23:14,844
Judecătorul Min Jan vrea
sunt singur

266
00:23:15,203 --> 00:23:16,523
Tu stai aici

267
00:23:16,763 --> 00:23:18,043
Dan era acolo

268
00:23:18,923 --> 00:23:21,403
ai fi linistit?

269
00:23:48,763 --> 00:23:49,843
fratele mai mare

270
00:23:53,763 --> 00:23:55,403
De ce ai venit singur?

271
00:23:56,003 --> 00:23:57,243
Unde l-ai lăsat pe Gin Shiyo?

272
00:23:57,243 --> 00:23:59,083
He has left Ehua

273
00:23:59,923 --> 00:24:01,203
Will not come anymore

274
00:24:02,124 --> 00:24:04,124
Dan Oh și fata Honju
Eliberați mai întâi

275
00:24:05,124 --> 00:24:06,284
Voi vorbi după aceea

276
00:24:06,283 --> 00:24:07,523
Ar trebui să fac asta?

277
00:24:07,763 --> 00:24:09,483
Dacă nu poți finaliza afacerea

278
00:24:10,164 --> 00:24:11,684
Trebuie să plătești prețul

279
00:24:29,404 --> 00:24:31,124
Pentru că mă cauți

280
00:24:32,243 --> 00:24:34,563
- Pentru că cine...
- L-am lăsat pe Gunsan să plece

281
00:24:42,884 --> 00:24:45,764
Has the student Gansan gone there?

282
00:24:45,763 --> 00:24:47,283
Dacă judecătorul Min Jan
If you know all the truth

283
00:24:47,443 --> 00:24:49,643
Nu va muri totul?

284
00:24:51,884 --> 00:24:54,244
Care este acel cuvânt...

285
00:24:54,243 --> 00:24:55,363
Gansan

286
00:24:57,203 --> 00:24:59,363
That person is the heir to the throne

287
00:25:01,243 --> 00:25:02,283
doamnă

288
00:25:06,243 --> 00:25:07,283
doamnă

289
00:25:35,844 --> 00:25:36,924
fratele mai mare

290
00:25:48,044 --> 00:25:51,124
You can win with your strength
Nu oameni

291
00:26:02,164 --> 00:26:03,884
Intră și ascultă

292
00:26:04,963 --> 00:26:07,283
This Naro belongs to the royal prince
Nu ai spus adăpost?

293
00:26:08,644 --> 00:26:10,324
Oricum, nu sunt cool

294
00:26:11,003 --> 00:26:14,323
The judge said to the ladies
Va fi eliberat?

295
00:26:15,164 --> 00:26:18,044
Mamala Hongju este în viață
am aflat

296
00:26:20,443 --> 00:26:21,523
Să privim

297
00:26:22,404 --> 00:26:23,684
Dacă mai e un timp

298
00:26:24,644 --> 00:26:26,484
They will come back as if nothing happened

299
00:26:27,604 --> 00:26:30,084
Sunt chiar enervat pe tine

300
00:26:32,483 --> 00:26:34,403
De ce m-ai acoperit doar...

301
00:26:37,044 --> 00:26:39,644
Gan San, un student, este moștenitorul tronului
Asta

302
00:26:40,084 --> 00:26:41,124
Naju

303
00:26:43,044 --> 00:26:44,884
- Asta e...
- Pentru că nu cunosc un servitor ca mine

304
00:26:44,884 --> 00:26:47,644
Pentru că este o chestiune importantă?

305
00:26:48,644 --> 00:26:50,964
Chiar dacă da, trebuie să vă spun

306
00:26:52,844 --> 00:26:57,004
Mama este totul pentru mine

307
00:26:59,124 --> 00:27:00,404
Nu am spus asta pentru că îmi era teamă că se va întâmpla

308
00:27:02,003 --> 00:27:04,083
Ca să nu poată fi înlocuit pentru mine
Cel care prețuiește

309
00:27:05,844 --> 00:27:07,004
Mi-e teamă că o să plâng

310
00:27:08,963 --> 00:27:10,323
doamnă

311
00:27:11,203 --> 00:27:12,283
Va fi bine

312
00:27:12,564 --> 00:27:13,644
doamnă

313
00:27:23,564 --> 00:27:24,804
Have you been affected?

314
00:27:26,404 --> 00:27:27,524
Nu există

315
00:27:31,884 --> 00:27:33,084
esti bine?

316
00:27:34,084 --> 00:27:37,004
Da, e bine

317
00:27:38,404 --> 00:27:40,644
Ce se va întâmpla când cei doi vor veni aici?

318
00:27:40,963 --> 00:27:42,843
Knowing it's a trap

319
00:27:43,683 --> 00:27:47,123
De aceea Yuha
Ți-am spus să stai acasă

320
00:27:47,844 --> 00:27:49,124
After wasting it

321
00:27:49,404 --> 00:27:51,444
Dacă vrei să discutăm, spune-mi când ajungi în cameră

322
00:27:51,844 --> 00:27:53,124
Will you be like Shiyo?

323
00:27:59,203 --> 00:28:00,483
Big brother Shi Yeo...

324
00:28:01,963 --> 00:28:03,563
Is it really gone?

325
00:28:04,844 --> 00:28:07,044
Ei bine, poate

326
00:28:08,084 --> 00:28:09,284
E bine?

327
00:28:10,164 --> 00:28:13,484
Am crezut că vin de la Shiyo
eu astept

328
00:28:13,483 --> 00:28:14,523
stiu

329
00:28:17,644 --> 00:28:19,404
Trebuie să găsim o altă cale

330
00:28:25,963 --> 00:28:27,803
Va veni cu adevărat paznicul din umbră?

331
00:28:30,243 --> 00:28:32,203
Is Lisa here?

332
00:28:33,364 --> 00:28:36,364
Gardianul din umbră va veni cu siguranță

333
00:29:08,124 --> 00:29:09,604
Quite a search

334
00:29:13,564 --> 00:29:14,964
M-am hotărât

335
00:29:17,003 --> 00:29:19,563
If you pull it back

336
00:29:19,564 --> 00:29:21,124
Situația nu este bună

337
00:29:22,604 --> 00:29:24,764
Judecătorul Min Jan este din districtul Yehua
Fetele au fost arestate și luate

338
00:29:24,763 --> 00:29:26,363
Prințul Nanmuyeon a mers să-l salveze

339
00:29:26,963 --> 00:29:29,363
După ce s-a dus la paznicul de umbră
Le poți salva pe toate?

340
00:29:37,604 --> 00:29:39,044
Nu mai este cazul meu

341
00:29:41,324 --> 00:29:42,484
Devreme eu...

342
00:29:44,084 --> 00:29:46,124
Din datoria paznicului din umbră
L-am evitat

343
00:30:39,763 --> 00:30:42,083
Cât timp va fi ținut așa?

344
00:30:42,283 --> 00:30:43,363
taci

345
00:30:44,243 --> 00:30:45,923
Nu invita moartea degeaba

346
00:31:16,604 --> 00:31:18,804
Nu poți să-l vezi pe rege pentru ultima oară?

347
00:31:26,243 --> 00:31:27,763
M-am răzgândit

348
00:31:31,844 --> 00:31:35,364
Ordinul mamei
A fost transferat la biroul de comandă militară

349
00:31:35,804 --> 00:31:37,924
Să aducă oameni dacă este necesar
Comandat

350
00:31:38,523 --> 00:31:40,723
Nu trebuie să vă faceți griji

351
00:31:41,844 --> 00:31:44,324
Prim-ministrul
Because this kind of box is prepared

352
00:31:58,564 --> 00:32:01,964
I will publish the order of the great lady

353
00:32:11,124 --> 00:32:13,964
"To stabilize a chaotic conference"

354
00:32:14,723 --> 00:32:16,603
"To right the wrong"

355
00:32:17,124 --> 00:32:19,084
"Many people
am incredere"

356
00:32:19,723 --> 00:32:21,643
"If not Lee Soo, who else?"

357
00:32:22,324 --> 00:32:23,324
"Din cauza asta"

358
00:32:23,723 --> 00:32:26,363
"Lessao, heir to the throne..."

359
00:32:34,283 --> 00:32:35,643
Cum ar putea fi?

360
00:32:56,644 --> 00:32:59,084
Rebels gathered in one room

361
00:33:00,084 --> 00:33:01,124
prinde-l

362
00:33:01,763 --> 00:33:02,763
prinde-i

363
00:33:03,044 --> 00:33:04,044
- Da
- Da

364
00:33:39,283 --> 00:33:43,083
The mother and her son are going to die
te astepti?

365
00:34:10,683 --> 00:34:12,003
Închide poarta

366
00:34:12,203 --> 00:34:13,203
- Da
- Da

367
00:34:25,843 --> 00:34:26,843
Give me a glass

368
00:34:27,644 --> 00:34:29,284
I can't go to work today

369
00:34:29,524 --> 00:34:30,974
You have to drink alcohol

370
00:34:31,723 --> 00:34:34,803
The gate is closed
Can't enter the palace?

371
00:34:35,243 --> 00:34:37,283
At the Royal Physicians Clinic
Two rounds have been made

372
00:34:37,883 --> 00:34:39,243
Aceasta este prima dată

373
00:34:40,604 --> 00:34:42,324
Pentru că se întâmplă ceva în palat?

374
00:34:45,044 --> 00:34:46,974
I will bring more appetizers

375
00:34:58,084 --> 00:35:00,204
Banya will come in shortly

376
00:35:08,723 --> 00:35:10,083
It seems to be in a hurry

377
00:35:11,323 --> 00:35:12,323
Care-i problema?

378
00:35:12,723 --> 00:35:14,203
The gates of the palace have been closed

379
00:35:14,933 --> 00:35:17,603
I wonder if the chief knows anything

380
00:35:20,004 --> 00:35:23,494
This time to the judge
Can you report me?

381
00:35:24,403 --> 00:35:27,973
Not like that, worry like that...

382
00:35:28,044 --> 00:35:29,934
Although I don't know who I'm worried about

383
00:35:30,843 --> 00:35:32,843
Nu trebuie să ne implicăm în problema palatului

384
00:35:33,453 --> 00:35:35,123
- Şef
- Going out

385
00:35:38,524 --> 00:35:39,524
du-te

386
00:36:26,933 --> 00:36:28,043
If you make a sound, you will die

387
00:36:28,124 --> 00:36:29,164
Nu fi supărat

388
00:36:29,803 --> 00:36:30,883
Trebuie făcut ceva

389
00:37:09,644 --> 00:37:12,244
Your courage is to be admired

390
00:37:12,803 --> 00:37:14,643
That's why he joined the royal guard
Nine came in

391
00:37:14,843 --> 00:37:16,083
Didn't I say that?

392
00:37:16,843 --> 00:37:18,323
Gin Shiyo did not come

393
00:37:22,124 --> 00:37:25,604
The shadow guard is about to die
He did not appear before his master

394
00:37:27,044 --> 00:37:28,324
Are you being forced to believe that?

395
00:37:28,683 --> 00:37:30,603
Nu pot să cred

396
00:37:31,524 --> 00:37:33,044
I am telling the truth

397
00:37:34,403 --> 00:37:35,933
Not until the savior comes

398
00:37:36,723 --> 00:37:38,043
What can you afford?

399
00:37:39,004 --> 00:37:40,284
Just kill them all

400
00:37:42,973 --> 00:37:43,973
So the shadow guard

401
00:37:44,453 --> 00:37:47,933
Will it come quickly?
Cine ştie?

402
00:37:51,124 --> 00:37:52,364
Who should be killed first?

403
00:37:54,564 --> 00:37:55,564
Yoon Dan O

404
00:37:57,243 --> 00:37:58,563
That guy is not bad

405
00:38:04,803 --> 00:38:06,643
Nu poți face nimic

406
00:38:07,644 --> 00:38:09,564
He threw the knife down without hesitation

407
00:38:09,564 --> 00:38:10,844
you want...

408
00:38:11,973 --> 00:38:13,243
Lee Soso, heir to the throne

409
00:38:16,524 --> 00:38:17,844
Wanting an heir to the throne

410
00:38:18,933 --> 00:38:20,883
No need to sacrifice everything

411
00:38:30,763 --> 00:38:31,883
Sunt oameni?

412
00:38:32,843 --> 00:38:35,523
Bouyonggat is the chief
Nu este nimeni?

413
00:39:00,524 --> 00:39:04,124
Shi Yore.. If you are
I left a letter asking if I would return to Ehua

414
00:39:05,203 --> 00:39:07,843
Dan Oh and Hong Juko
Because Judge Minjan was arrested

415
00:39:07,973 --> 00:39:10,883
Când am primit această scrisoare, eram din satul Namsan
Follow the abandoned hut

416
00:39:11,124 --> 00:39:12,884
Yuha San Lai Shiyo

417
00:39:13,524 --> 00:39:16,494
The three of you come together
Can save the two of them

418
00:39:16,803 --> 00:39:17,803
cerere

419
00:39:17,933 --> 00:39:18,933
Puțin orez

420
00:39:19,323 --> 00:39:20,323
Puțin orez

421
00:39:24,763 --> 00:39:27,123
Are you the chief of Burungat?

422
00:39:27,933 --> 00:39:29,403
- Da
- What matters here?

423
00:39:31,203 --> 00:39:32,323
Where did the others go?

424
00:39:33,084 --> 00:39:34,324
nu mai stiu

425
00:39:34,883 --> 00:39:36,973
There is no one around Ehua

426
00:39:38,283 --> 00:39:39,803
The chief also went quickly

427
00:39:40,323 --> 00:39:41,403
There are many dangers here

428
00:39:42,564 --> 00:39:43,564
Ho...

429
00:39:47,564 --> 00:39:50,684
E din cauza a ceva în palat?

430
00:39:54,323 --> 00:39:56,003
Has the king regained consciousness?

431
00:39:59,723 --> 00:40:00,723
Da

432
00:40:05,323 --> 00:40:06,493
If all are released

433
00:40:08,763 --> 00:40:10,123
I would have followed

434
00:40:10,644 --> 00:40:11,644
Nu se întâmplă

435
00:40:12,403 --> 00:40:13,403
Vă rog

436
00:40:14,124 --> 00:40:15,524
Nu face asta

437
00:40:31,524 --> 00:40:34,524
The royal heir you are looking for
Lisa

438
00:40:37,843 --> 00:40:39,283
That person is me

439
00:40:48,493 --> 00:40:49,563
Lisa

440
00:40:52,164 --> 00:40:53,564
Tu tot timpul

441
00:40:54,453 --> 00:40:56,493
Always hiding behind someone

442
00:41:04,493 --> 00:41:06,043
Știam deja devreme

443
00:41:06,604 --> 00:41:07,724
Jung Yuha

444
00:41:08,203 --> 00:41:10,723
Are you the heir to the throne?

445
00:41:22,203 --> 00:41:23,843
Îl urăști atât de mult?

446
00:41:24,323 --> 00:41:27,603
Mama si propriul fiu
To the point of wanting to die?

447
00:41:27,644 --> 00:41:29,044
Since I gave birth to you

448
00:41:30,044 --> 00:41:32,724
I lived regretting every day

449
00:41:33,004 --> 00:41:35,764
It should have been removed earlier

450
00:41:36,843 --> 00:41:39,363
Eu nu am făcut asta
Destul de regret

451
00:41:44,004 --> 00:41:45,644
Niciodată până la sfârșit...

452
00:41:46,564 --> 00:41:48,804
Why don't you stay on my side?

453
00:41:48,803 --> 00:41:51,283
Because he was a good king?

454
00:41:52,243 --> 00:41:54,123
If it happened, I couldn't even forgive it

455
00:41:55,644 --> 00:41:57,684
Încă cred că este un fiu

456
00:42:06,803 --> 00:42:09,563
This is my mother's grave

457
00:42:10,453 --> 00:42:13,403
Do not step out of the room

458
00:42:14,883 --> 00:42:16,123
The king's son

459
00:42:19,524 --> 00:42:20,604
In schimb...

460
00:42:22,044 --> 00:42:23,644
ucide-mă

461
00:42:26,203 --> 00:42:27,763
Trăiește și trebuie să mergi să vezi

462
00:42:28,564 --> 00:42:32,404
The death of his beloved grandson

463
00:42:41,843 --> 00:42:43,603
It looks like something is wrong

464
00:42:44,883 --> 00:42:46,563
- El...
- Aşa este

465
00:42:49,644 --> 00:42:50,804
Eu sunt Lisa

466
00:42:52,044 --> 00:42:54,844
Ce faci acum?

467
00:42:55,243 --> 00:42:57,203
I was the one who led Mo Inhua

468
00:42:57,683 --> 00:42:59,003
Cu puterea lor...

469
00:42:59,883 --> 00:43:01,403
Do not take the throne

470
00:43:01,933 --> 00:43:04,123
Nu, nu este deloc

471
00:43:05,004 --> 00:43:06,564
Nu mai spune alt cuvânt

472
00:43:06,803 --> 00:43:08,493
Do you think I would appreciate doing so?

473
00:43:08,493 --> 00:43:09,723
O pot dovedi

474
00:43:10,644 --> 00:43:12,084
Știu adevărul

475
00:43:12,084 --> 00:43:13,204
Jung Yuha

476
00:43:13,683 --> 00:43:15,003
Te rog nu face asta

477
00:43:21,644 --> 00:43:23,324
Există o modalitate de a confirma

478
00:43:24,403 --> 00:43:26,403
If you kill Lee So

479
00:43:28,124 --> 00:43:30,204
O gardă de umbră va apărea în orice moment

480
00:43:36,203 --> 00:43:37,933
O sa explic totul

481
00:43:41,453 --> 00:43:42,683
Why is the chief here?

482
00:43:43,644 --> 00:43:44,804
Întoarce-te curând

483
00:43:50,403 --> 00:43:54,123
Despre elevi
stiu cel mai bine

484
00:43:54,964 --> 00:43:56,484
- El...
- Şef

485
00:43:58,203 --> 00:43:59,363
He...

486
00:44:01,403 --> 00:44:02,483
El nu este Lee Soo

487
00:44:02,484 --> 00:44:04,564
Timpul se scurge

488
00:44:04,564 --> 00:44:06,484
In your playing field
Nu am timp să mă joc

489
00:44:28,203 --> 00:44:30,163
şef

490
00:44:53,084 --> 00:44:54,204
prim-ministru

491
00:44:55,283 --> 00:44:56,923
A fost dezamăgit

492
00:44:58,084 --> 00:45:00,724
Cel în care ai cea mai mare încredere
fratele meu

493
00:45:04,004 --> 00:45:07,244
The king's brother
A ucis chiar și a închis ochii

494
00:45:10,363 --> 00:45:12,883
My kind of mind
Cum crezi că va fi?

495
00:45:14,964 --> 00:45:18,404
Chiar dacă oamenii mei nu pot să-l înjunghie pe rege cu o sabie

496
00:45:19,924 --> 00:45:22,684
Cineva
Cu siguranță va

497
00:45:28,363 --> 00:45:32,083
Se spunea că era pe cale să moară

498
00:45:33,843 --> 00:45:37,203
Te-a făcut bucăți
Va fi îngropat în toată țara

499
00:45:39,484 --> 00:45:41,124
Poți să faci asta?

500
00:45:41,763 --> 00:45:43,363
That's what I expected

501
00:45:44,803 --> 00:45:48,803
That is the people
Veți cunoaște acțiunile regelui

502
00:45:50,363 --> 00:45:51,363
Tipul asta...

503
00:45:57,723 --> 00:46:00,323
Mai întâi trebuie să rupi gura ta

504
00:46:09,124 --> 00:46:10,484
nu poate fi...

505
00:46:11,763 --> 00:46:13,523
Fii atent

506
00:46:47,363 --> 00:46:48,443
Garda umbră

507
00:46:49,243 --> 00:46:51,083
Vreau să-ți văd fața

508
00:46:51,644 --> 00:46:53,844
Încă în viață și nu moartă

509
00:46:55,164 --> 00:46:57,484
Fața ta se ascunde în spatele măștii

510
00:46:58,444 --> 00:47:00,084
Cu siguranță, trebuie văzut astăzi

511
00:47:52,283 --> 00:47:53,723
Știu că ești

512
00:47:55,964 --> 00:47:58,124
Am făcut un toast astăzi

513
00:48:52,683 --> 00:48:54,523
Ce soartă minunată

514
00:48:56,723 --> 00:48:58,123
Tu și Yoon Hyun Joo

515
00:49:00,803 --> 00:49:02,083
Și fata aceea

516
00:49:04,763 --> 00:49:05,963
Taci

517
00:49:06,524 --> 00:49:08,484
Se pare că Hongju încă nu știe

518
00:49:12,203 --> 00:49:13,843
Pe cine ai ucis?

519
00:49:17,763 --> 00:49:21,243
Printre cei mulți care au murit în mâinile tale

520
00:49:25,084 --> 00:49:26,524
Fiul meu este și el acolo

521
00:49:29,004 --> 00:49:30,244
Yoon Hongju

522
00:49:31,124 --> 00:49:33,324
viitorul soț al acelei fete
El a fost

523
00:49:41,283 --> 00:49:42,363
huh...

524
00:49:44,004 --> 00:49:45,124
Student

525
00:49:49,484 --> 00:49:50,604
Nu, nu

526
00:49:59,444 --> 00:50:00,924
E bine să fii milă

527
00:50:02,803 --> 00:50:05,083
Cel care și-a ucis viitorul soț

528
00:50:06,044 --> 00:50:07,364
Că există iubire

529
00:50:27,323 --> 00:50:28,803
Termină cu asta

530
00:50:31,084 --> 00:50:32,924
Deci viața va fi bogată

531
00:50:33,484 --> 00:50:34,484
Omoară-l

532
00:50:36,723 --> 00:50:37,883
Fata aceea trebuie să știe

533
00:50:40,444 --> 00:50:42,044
Nimic decât pofta de sânge

534
00:50:42,924 --> 00:50:44,324
Realitatea ta

535
00:50:55,964 --> 00:50:56,964
mamă

536
00:51:15,723 --> 00:51:17,483
Până la capăt

537
00:51:19,164 --> 00:51:20,804
Doar durere

538
00:51:22,243 --> 00:51:23,563
Mamă inutilă

539
00:51:27,803 --> 00:51:30,363
Dacă stai aproape

540
00:51:32,403 --> 00:51:34,043
Tocmai găsit

541
00:51:36,444 --> 00:51:38,284
Tocmai am găsit asta

542
00:51:39,803 --> 00:51:41,283
Pentru o femeie umilă

543
00:51:42,723 --> 00:51:46,443
Un fiu care este sus ca cerul

544
00:51:49,004 --> 00:51:51,804
Pentru că am crescut cu excelență
multumesc

545
00:51:54,484 --> 00:51:55,484
nu pot

546
00:51:56,723 --> 00:51:59,923
Nu pot, nu pot pleca așa

547
00:52:02,444 --> 00:52:03,444
Aceasta...

548
00:52:04,444 --> 00:52:06,044
Văzând din nou așa ceva

549
00:52:07,723 --> 00:52:10,523
De aceea eram fericit în fiecare zi

550
00:52:12,403 --> 00:52:13,963
Nu răni

551
00:52:15,363 --> 00:52:16,363
mamă

552
00:52:16,883 --> 00:52:18,243
Mamă, te rog

553
00:52:19,084 --> 00:52:20,604
- Te rog...
- Gayonre

554
00:52:22,683 --> 00:52:23,683
fiul meu

555
00:52:25,843 --> 00:52:26,843
inainte...

556
00:52:30,883 --> 00:52:32,323
Trebuie să fiu fericit

557
00:52:41,164 --> 00:52:42,164
mama...

558
00:52:55,924 --> 00:52:57,084
mamă

559
00:52:59,843 --> 00:53:01,003
mama...

560
00:53:02,524 --> 00:53:03,524
nu poate fi...

561
00:53:08,524 --> 00:53:10,404
nu poate fi...

562
00:53:21,843 --> 00:53:22,843
Student

563
00:53:26,843 --> 00:53:28,323
Spune-mi

564
00:53:32,323 --> 00:53:33,403
Nu, nu

565
00:53:36,004 --> 00:53:37,604
Te întrebi acolo?

566
00:53:39,243 --> 00:53:41,003
Pe cine ai ucis?

567
00:53:45,484 --> 00:53:46,484
Nu

568
00:53:48,964 --> 00:53:50,324
Totul este neînțelegere

569
00:53:52,403 --> 00:53:54,123
Spune-mi doar un cuvânt

570
00:53:58,723 --> 00:53:59,723
Vorbește repede

571
00:54:13,243 --> 00:54:14,243
imi pare rau

572
00:54:16,283 --> 00:54:17,283
O fată

573
00:54:29,763 --> 00:54:31,043
trebuie evitat

574
00:54:36,283 --> 00:54:37,283
Cu ofițerii Oficiului de Justiție

575
00:54:37,284 --> 00:54:38,404
Comandantul gărzii regale a venit aici

576
00:54:41,004 --> 00:54:43,124
Sabia mea nu este la fel de ascuțită ca înainte

577
00:54:45,084 --> 00:54:46,924
Trebuie să existe o strategie

578
00:54:57,604 --> 00:55:00,164
Dan Oh.. a numit-o pe fata Hong Ju
Du-te

579
00:55:00,644 --> 00:55:01,684
Nu se întâmplă

580
00:55:02,044 --> 00:55:03,764
Nu vreau să merg, deci ce zici de fratele mai mare?

581
00:55:10,004 --> 00:55:11,964
O să sun pe toată lumea și vin imediat

582
00:55:25,524 --> 00:55:27,644
Soră, trebuie să plecăm

583
00:55:29,084 --> 00:55:30,084
sora

584
00:56:22,964 --> 00:56:23,964
Trebuie să plec acum

585
00:56:24,444 --> 00:56:25,444
Să mergem repede

586
00:56:26,644 --> 00:56:28,924
Du-te primul

587
00:56:29,164 --> 00:56:30,404
Nu există timp să faci asta

588
00:56:30,883 --> 00:56:32,083
Dacă nu pleci acum, toți...

589
00:56:32,084 --> 00:56:33,884
Mă cunosc ca Lisa

590
00:56:35,644 --> 00:56:36,724
Dacă mă prinzi

591
00:56:37,723 --> 00:56:39,363
Nu vom muri cu toții

592
00:56:39,524 --> 00:56:41,244
Despre ce prostii vorbesti?

593
00:56:42,004 --> 00:56:43,204
Dacă sunt arestat, voi fi arestat

594
00:56:43,964 --> 00:56:44,964
Ridică-te repede

595
00:56:44,965 --> 00:56:46,755
Chiar și regele a crezut

596
00:56:48,524 --> 00:56:49,804
Numele meu este Lee Soo

597
00:56:50,604 --> 00:56:51,604
Yuha

598
00:57:05,323 --> 00:57:06,363
Nu este timp, grăbește-te

599
00:57:10,843 --> 00:57:12,963
Să mergem

600
00:57:41,203 --> 00:57:42,243
Du-te primul

601
00:57:42,883 --> 00:57:43,883
Jung Yuha

602
00:57:43,964 --> 00:57:45,844
Luați corpul șefului

603
00:57:47,004 --> 00:57:48,004
cerere

604
00:57:49,444 --> 00:57:51,804
Acest lucru nu este lipsit de sens

605
00:57:52,044 --> 00:57:53,284
- Grăbește-te...
- Trebuie să trăiască în continuare

606
00:57:54,363 --> 00:57:56,283
Pentru viitorul nostru
Trebuie să fii viu

607
00:57:56,683 --> 00:57:59,483
Sacrifică-te
Nu vreau să se întâmple nimic

608
00:58:00,363 --> 00:58:01,363
De aceea te rog...

609
00:58:01,683 --> 00:58:02,683
Vino la salvare

610
00:58:04,124 --> 00:58:05,244
voi aștepta

611
00:58:07,484 --> 00:58:09,244
- Asta sa întâmplat?
- Jung Yuha

612
00:58:10,323 --> 00:58:13,123
Dacă amâni, trebuie să pleci
Toți vor muri

613
00:58:41,044 --> 00:58:42,404
Fratele Yu Haro

614
00:58:46,803 --> 00:58:47,803
hai sa mergem

615
00:59:09,484 --> 00:59:11,284
m-ai prins?

616
00:59:13,124 --> 00:59:14,564
Grăbește-te și prinde-l

617
00:59:51,243 --> 00:59:53,563
„Elevii sunt frumoși”

618
00:59:53,564 --> 00:59:55,164
Spune cât vrei

619
00:59:55,164 --> 00:59:58,564
Un loc unde vocea ta poate fi auzită
Nu există loc

620
00:59:58,564 --> 01:00:01,924
Indiferent care este problema
Trebuie salvat

621
01:00:01,924 --> 01:00:03,044
Dezgustat

622
01:00:03,044 --> 01:00:04,244
In mana aia...

623
01:00:04,243 --> 01:00:06,723
Câți oameni trăiesc
Sângele va fi acolo?

624
01:00:06,723 --> 01:00:07,723
Dan, te rog

625
01:00:07,723 --> 01:00:08,723
Nu trebuie să fie o povară

626
01:00:08,724 --> 01:00:10,964
De aceea este ca și cum ai pleca
Nu spune

627
01:00:10,964 --> 01:00:13,644
Ce voi face cu nepotul meu?

628
01:00:13,644 --> 01:00:15,684
De la execuția moștenitorului tronului...

629
01:00:15,683 --> 01:00:17,563
Va fi un sfârșit măreț

630
01:00:17,843 --> 01:00:20,363
Mor pentru că fratele meu trăiește

631
01:00:20,564 --> 01:00:22,884
El va detrona cu siguranță regele


